{"id":1004,"date":"2008-09-06T15:57:25","date_gmt":"2008-09-06T13:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=1004"},"modified":"2012-10-11T02:04:05","modified_gmt":"2012-10-11T00:04:05","slug":"adobe-camera-raw-45-e-lightroom-2-bilanciamento","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=1004","title":{"rendered":"ACR e Lr: <i>white balance<\/i> (bilanciamento bianco)"},"content":{"rendered":"<p>I controlli di ricostruzione della scena sono<\/p>\n<ul>\n<li><em>White balance<\/em> (Bilanciamento bianco)<\/li>\n<li><em>Exposure<\/em> (Esposizione)<\/li>\n<li><em>Recovery<\/em> (Recupero)<\/li>\n<li><em>Lens correction<\/em> (Correzioni lente)<\/li>\n<li><em>Camera Calibration<\/em> (Calibrazione fotocamera)<\/li>\n<\/ul>\n<p>In questo post vediamo il primo di questi controlli, il <strong>bilanciamento del bianco<\/strong>.<\/p>\n<p>Il bilanciamento del bianco viene regolato sulla base di una immagine, ma poi pu\u00f2 essere usato su qualunque immagine scattata con quella fotocamera e sotto quell&#8217;illuminante.<\/p>\n<p>Camera Raw e Lightroom determinano il cosiddetto\u00a0<a href=\"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=714\">bilanciamento del bianco<\/a> sulla base dei due parametri (regolabili mediante cursori) <em>Temperature<\/em> (temperatura) e <em>Tint<\/em> (termine intraducibile). Assieme, temperatura di colore e <em>tint<\/em>, determinano la <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chromaticity\" target=\"_blank\">cromaticit\u00e0<\/a> dell&#8217;illuminante scelto o in modo equivalente la sua <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Color_temperature\" target=\"_blank\">temperatura di colore correlata<\/a>. Ci sono diverse possibilita di bilanciamento del bianco.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-971\" style=\"border: 0px none;\" title=\"Bialnciamento del bianco in Camera Raw\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr02.jpg?resize=277%2C263\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"263\" data-recalc-dims=\"1\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-972\" style=\"border: 0px none;\" title=\"Bilanciamento del bianco in Lightroom\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/lr01.jpg?resize=243%2C263\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"263\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento con illuminante dichiarato in ACR\/Lightroom<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">utente pu\u00f2 indicare<\/span> a Camera Raw o a Lightroom la temperatura di colore (in kelvin) e la <em>tint<\/em> dell&#8217;illuminante che illuminava la scena al momento dello scatto. Ci sono queste scelte predefinite:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Daylight<\/em> (luce diurna): 5500 K, tinta +10;<\/li>\n<li><em>Cloudy<\/em> (nuvolo): 6500 K, tinta +10;<\/li>\n<li><em>Shade<\/em> (ombreggiatura): 7500 K, tinta +10;<\/li>\n<li><em>Tungsten<\/em> (tungsteno): 2850 K, tinta 0;<\/li>\n<li><em>Fluorescent<\/em> (fluorescente): 3800 K, tinta +21;<\/li>\n<li><em>Flash<\/em>: 5500 K, tinta 0.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento con illuminante dichiarato in fotocamera<\/strong><\/p>\n<p>Impostando invece il bilanciamento <em>As Shot<\/em> (come scattato) l&#8217;informazione sulla cromaticit\u00e0 dell&#8217;illuminante viene presa dal relativo <span style=\"text-decoration: underline;\">tag Exif<\/span> eventualmente presente nell&#8217;immagine; a sua volta il tag Exif registra l&#8217;impostazione fatta dall&#8217;utente mediante il men\u00f9 della fotocamera. L&#8217;utente pu\u00f2 aver scelto una determinata temperatura, oppure pu\u00f2 aver lasciato la decisione alla fotocamera (<em>auto<\/em>), oppure pu\u00f2 aver scattato una superficie neutra (<em>preset<\/em>) dalla quale fotocamera ricava il bilanciamento necessario.<\/p>\n<p>Se il tag Exif non \u00e8 presente, viene usata l&#8217;impostazione <em>Auto<\/em>.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento automatico, cio\u00e8 stimato da ACR\/Lightroom<\/strong><\/p>\n<p>Impostando il bilanciamento <em>Auto<\/em> (automatico) Camera Raw e Lightroom <span style=\"text-decoration: underline;\">stimano<\/span> la temperatura di colore e la tinta, non ho idea con quale algoritmo lo facciano.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento con temperatura colore indicata dall&#8217;utente<\/strong><\/p>\n<p>Ancora, Camera Raw e Lightroom consentono di regolare <span style=\"text-decoration: underline;\">manualmente<\/span> la temperatura su un qualunque valore compreso tra 2000 e 50000 K, spostando il cursore con il mouse, oppure con le frecce in alto e in basso a incrementi di 50 K, oppure con le frecce e tasto maiuscole a incrementi di 200 K (Lightroom) o 500 K (Camera Raw); e la <em>tint<\/em> su qualunque valore compreso tra -150 e 150. In questo caso appare l&#8217;indicazione <em>Custom<\/em> (personale).<\/p>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento su un&#8217;area neutra indicata dall&#8217;utente<\/strong> (con il contagocce)<\/p>\n<p>Ma il metodo migliore \u00e8 quello di bilanciare l&#8217;immagine usando lo <span style=\"text-decoration: underline;\">strumento di bilanciamento del bianco<\/span> (<em>white balance tool<\/em>) cio\u00e8 il contagocce che in Camera Raw sta in alto a sinistra e in Lightroom sta nell&#8217;area di bilanciamento.<\/p>\n<p>Cliccando su un punto dell&#8217;immagine che si vuole rendere acromatico (cio\u00e8 grigio) quel punto viene bilanciato e nelle stesse proporzioni vengono bilanciati tutti i punti dell&#8217;immagine.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Camera Raw<\/span><br \/>\nPi\u00f9 in dettaglio, \u00a0se lo zoom \u00e8 al 100% o meno, il contagocce di Camera Raw campiona un&#8217;area di 5 x 5 <span style=\"text-decoration: underline;\">pixel del\u00a0monitor<\/span>. Se invece lo zoom \u00e8 maggiore di 100% il contagocce campiona un&#8217;area di 5 x 5 \u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">pixel dell&#8217;immagine<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Lightroom\u00a0<\/span><br \/>\nInvece il contagocce di Lightroom si pu\u00f2 regolare da 5 x 5 pixel a 17 x 17 pixel, e l&#8217;area campionata si pu\u00f2 vedere attivando <em>Loupe <\/em>e modificare con lo<em> slider Scale.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-8705\" title=\"Lightroom 2\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/lr-pick2.jpg?resize=158%2C192\" alt=\"Lightroom 2\" width=\"158\" height=\"192\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Camera Raw e Lightroom fanno la media dei pixel contenuti nella zona campionata e usano questi valori per bilanciare l&#8217;immagine.\u00a0Ora vediamo come si pu\u00f2 calibrare il bianco di una fotocamera sotto un dato illuminante con l&#8217;aiuto di un target ColorChecker.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nBilanciamento del bianco con un ColorChecker<\/strong><\/p>\n<p>Il contagocce di Camera Raw e quello di Lightroom sono progettati per essere usati su zone grigie molto chiare come la seconda tacca da sinistra dell&#8217;ultima riga di questo Mini ColorChecker che ho messo sulla libreria e ho fotografato.<\/p>\n<p>Non va usato su zone completamente bianche, perch\u00e9 potrebbero essere bruciate, n\u00e9 su zone scure perch\u00e9 il rumore pu\u00f2 alterare la lettura. Il target deve essere ben esposto senza clipping dei bianchi o dei neri.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-1035\" title=\"Mini ColorChecker\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/20040820-dscn2334.jpg?resize=300%2C206\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"206\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Si fa clic al centro della tacca grigia, la seconda da sinistra nell&#8217;ultima riga, assicurandosi che la zona campionata sia rimasta all&#8217;interno nella tacca grigia, e si possono apportare regolazioni fini con i cursori <em>Temperature<\/em> e <em>Tint<\/em>. A questo punto l&#8217;immagine \u00e8 bilanciata.<\/p>\n<p>Per maggiori dettagli sul bilanciamento del bianco vedi questo post\u00a0<a href=\"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=714\" rel=\"bookmark\">Ricostruzione della scena: bilanciamento del bianco<\/a>.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>Tecnicamente, il bilanciamente serve per creare una matrice (per interpolazione tra le due matrici create da Adobe per quella fotocamera) da applicare ai dati Raw, pixel per pixel, per ottenere i dati nello spazio RIMM (cio\u00e8 ProPhoto a gamma 1, quindi lineare).<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>Una volta trovato il bilanciamento corretto, lo stesso bilanciamento si pu\u00f2 usare per la stessa macchina e per la stessa illuminazione. Dunque conviene salvare un subset delle impostazioni che contenga solo il bilanciamento (ed eventualmente i valori di Camera Calibration, perch\u00e9 bilanciamento e calibrazione sono le uniche impostazioni che non dipendono dalla immagine, ma solo dalla fotocamera e illuminazione).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1038\" style=\"border: 0px none;\" title=\"Subsetting\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr06.jpg?resize=300%2C185\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"185\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr06.jpg?resize=300%2C185 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr06.jpg?w=418 418w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>\u00c8 meglio dare un nome significativo alle impostazioni, utile per riconoscere il contenuto: suggerisco di mettere il nome della fotocamera e le condizioni di illuminamento, per esempio D40_Daylight.xmp.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1037\" style=\"border: 0px none;\" title=\"Salva le impostazioni\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr05.jpg?resize=300%2C233\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr05.jpg?resize=300%2C233 300w, https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/cr05.jpg?w=518 518w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Questa impostazione pu\u00f2 essere richiamata ogni volta che deve essere bilanciato il bianco di una immagine scattata con quella macchina e sotto quell&#8217;illuminante.<\/p>\n<p>Nel prossimo post vediamo come Camera Raw e Lightroom caratterizzano il sensore. Con la versione 4.5 di Camera Raw, Adobe ha cambiato le modalit\u00e0 di caratterizzazione, dunque vediamo prima la &#8220;vecchia maniera&#8221; e successivamente la &#8220;nuova maniera&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I controlli di ricostruzione della scena sono White balance (Bilanciamento bianco) Exposure (Esposizione) Recovery (Recupero) Lens correction (Correzioni lente) Camera Calibration (Calibrazione fotocamera) In questo post vediamo il primo di questi controlli, il bilanciamento del bianco. Il bilanciamento del bianco viene regolato sulla base di una immagine, ma poi pu\u00f2 essere usato su qualunque immagine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[181,438],"tags":[235,75,74,95,170,97,96],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-gc","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1004"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1004"}],"version-history":[{"count":47,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1004\/revisions\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}