{"id":12190,"date":"2009-09-25T14:30:55","date_gmt":"2009-09-25T12:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=12190"},"modified":"2014-06-05T15:58:58","modified_gmt":"2014-06-05T13:58:58","slug":"perche-devo-calibrare-il-monitor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=12190","title":{"rendered":"Perch\u00e9 devo &#8220;calibrare&#8221; il monitor?"},"content":{"rendered":"<p>Copio e incollo da un forum di fotografia questa domanda che mi pare significativa nella sua confusione:<\/p>\n<blockquote><p>calibrare il monitor serve?\u00a0ma anche non avendo calibrato il monitor non si pu\u00f2 portare in stampa il profilo del monitor e caricarlo sulla stampante?\u00a0aggiungo; si potrebbe invece caricare il profilo colore della stampante sul monitor?<\/p><\/blockquote>\n<p>Cerco allora di spiegare qui perch\u00e9 \u00e8 necessario \u00a0calibrare i propri monitor e qual \u00e8 la differenza tra calibrazione e profilazione, \u00a0partendo dall&#8217;inizio, cio\u00e8 dalla<strong> gestione del colore<\/strong>.<\/p>\n<p>Sappiamo tutti che se visualizziamo la stessa immagine su monitor diversi la vediamo con colori diversi; se la stampiamo verr\u00e0 ancora diversa, se cambiamo carta o stampante o inchiostri verr\u00e0 ancora diversa. Insomma, se non interveniamo in qualche modo, vedremo sempre colori diversi.<\/p>\n<p>La <span style=\"text-decoration: underline;\">gestione del colore<\/span> \u00e8 la tecnologia il cui obiettivo \u00e8 ottenere gli stessi colori su tutti i nostri monitor, su tutte le nostre stampanti, e sui monitor e le stampanti dei nostri collaboratori, clienti o fornitori.<\/p>\n<p>Io paragono la gestione del colore ad un <em>puzzle<\/em>. Avete presente un <em>puzzle<\/em>, cio\u00e8 una di quelle immagini che si devono ricostruire a partire da piccoli pezzi che vanno incastrati assieme?<\/p>\n<p>Il singolo pezzetto di un <em>puzzle<\/em>, da solo, non conta nulla.\u00a0\u00c8 l&#8217;<span style=\"text-decoration: underline;\">insieme <\/span>di tutti i pezzi, correttamente incastrati tra di loro, che consente di ricostruire l&#8217;immagine complessiva del <em>puzzle<\/em>. Con un solo pezzetto non ci fate nulla, e neanche con due o tre. Ci vogliono tutti.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-12191\" style=\"border: 0px none;\" title=\"puzzle_dick\" alt=\"puzzle_dick\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/puzzle_dick.jpg?resize=320%2C269\" width=\"320\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/puzzle_dick.jpg?w=400 400w, https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/puzzle_dick.jpg?w=300 300w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Ecco, la gestione del colore \u00e8 un <em>puzzle<\/em>, nel senso che \u00e8 composta di vari pezzi che vanno incastrati assieme.<\/p>\n<p>Per esempio, per <strong>visualizzare<\/strong> correttamente su monitor una immagine, occorre incastrare il profilo del monitor (ottenuto con la calibrazione) con lo spazio colore dell&#8217;immagine. Per <strong>stampare<\/strong> correttamente una immagine occorre incastrare lo spazio colore dell&#8217;immagine con quello della stampante. Per fare una <strong><em>soft proof<\/em> <\/strong>occorre incastrare il profilo contenuto nell&#8217;immagine con quello del monitor (ottenuto dalla calibrazione) e della stampante da simulare. Eccetera eccetera.<\/p>\n<p>La <span style=\"text-decoration: underline;\">calibrazione del monitor<\/span> \u00e8 precisamente uno dei pezzi di questo grande\u00a0<em>puzzle <\/em>che \u00e8 la gestione del colore. Cos\u00ec come nel <em>puzzle<\/em> vero e proprio il singolo pezzetto da solo non serve a nulla, anche la calibrazione del monitor, da sola, <strong>non serve a nulla.<\/strong><\/p>\n<p>La calibrazione del monitor, da sola, non serve a visualizzare immagini migliori, o pi\u00f9 fedeli all&#8217;originale. Non serve ad avere belle stampe. Non migliora un monitor di qualit\u00e0 scadente. Non rende il mio monitor uguale a quello del mio collega o del mio fornitore. Non serve a diminuire l&#8217;usura del monitor (l&#8217;ho sentito dire). Non serve a rendere una immagine &#8220;neutra&#8221; (non so cosa significhi, ma ho sentito anche questo).<\/p>\n<p>Ma allora a cosa serve? Perch\u00e9 ci dicono che dobbiamo farla?<\/p>\n<p>Perch\u00e9 \u00e8 <strong>necessaria<\/strong> (ma non sufficiente) nello stesso modo del pezzetto di un <em>puzzle<\/em>, il quale \u00e8 necessario (ma non sufficiente) per costruire il quadro completo.<\/p>\n<p>Un singolo pezzo (la calibrazione del monitor, il profilo del monitor, il profilo della stampante, quello della fotocamera, ecc. ecc.) non serve a nulla. \u00c8 l&#8217;incastro di tutti i pezzi che crea il risultato finale, cio\u00e8 la corrispondenza dei colori.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>Entrando pi\u00f9 nel dettaglio, in realt\u00e0 quando noi diciamo di \u00a0&#8220;<strong>calibrare<\/strong>&#8221; un monitor (non dite &#8220;tarare&#8221; per favore, il monitor non ha tara) con un software e uno strumento (un colorimetro o uno spettrofotometro, non chiamatelo &#8220;sonda&#8221; per favore, quelle sono spaziali e gastriche), il software non fa una singola operazione, ma ne fa <strong>tre<\/strong> di operazioni, una dopo l&#8217;altra, anche se forse non ce ne rendiamo conto. Le tre operazioni sono queste:<\/p>\n<ol>\n<li>la calibrazione;<\/li>\n<li>la caratterizzazione;<\/li>\n<li>la profilazione.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lo scopo finale di questa serie di tre operazioni \u00e8 la <span style=\"text-decoration: underline;\">creazione del profilo del monitor<\/span>.\u00a0Le due fasi precedenti (calibrazione e caratterizzazione) sono molto importanti ma sono solo <span style=\"text-decoration: underline;\">preparatorie<\/span> per la fase finale di profilazione. Il profilo \u00e8 il vero risultato della calibrazione.<\/p>\n<p>Faccio una analogia con il <strong>banchetto<\/strong> di un matrimonio. In questo caso l&#8217;obiettivo finale \u00e8 riunirsi attorno agli sposi e parlare, festeggiare, mangiare e bere tutti assieme.<\/p>\n<p>Per arrivare a questo obiettivo \u00e8 ovviamente necessario preparare e imbandire la tavola e si tratta di un lavoro molto importante: i bicchieri, le posate, le stoviglie devono essere pulitissime e splendenti, la tovaglia deve essere immacolata, gli ornamenti devono essere graziosi e invitanti, i cibi vanno disposti con una certa sontuosit\u00e0.<\/p>\n<p>Ma per importante che sia il lavoro di preparazione della tavola, si tratta pur sempre di un lavoro <strong>preparatorio<\/strong> per lo scopo finale: riunirsi e banchettare, festeggiare, parlare, mangiare e bere.<\/p>\n<p>Cos\u00ec \u00e8 anche per la cosiddetta &#8220;calibrazione&#8221; del monitor. \u00c8 una fase certo importante ma non finalizzata a se stessa bens\u00ec <strong>preparatoria<\/strong> per quella successiva, la caratterizzazione, la quale \u00e8 <strong>preparatoria<\/strong> per quella ultima e finale: la creazione del profilo del monitor. Anche qui torna l&#8217;analogia con il <em>puzzle<\/em>: la calibrazione deve incastrarsi con la caratterizzazione e questa deve incastrarsi con la profilazione.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p>Negli altri post di questa serie entro nel dettaglio delle varie operazioni, ma ci\u00f2 che ho voluto sottolineare in questo articolo \u00e8 che l&#8217;operazione che viene chiamata genericamente &#8220;calibrazione&#8221; del monitor (a) rientra nel quadro generale della gestione del colore in cui tutto funziona per &#8220;incastro&#8221; e (b) \u00e8 una operazione composta di tre fasi, di cui la calibrazione vera e propria \u00e8 una fase certo importante ma solo preparatoria, non finale. Necessaria, ma non sufficiente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Copio e incollo da un forum di fotografia questa domanda che mi pare significativa nella sua confusione: calibrare il monitor serve?\u00a0ma anche non avendo calibrato il monitor non si pu\u00f2 portare in stampa il profilo del monitor e caricarlo sulla stampante?\u00a0aggiungo; si potrebbe invece caricare il profilo colore della stampante sul monitor? Cerco allora di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[815,291],"tags":[426,304,33,1518,363,1519],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-3aC","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12190"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12190"}],"version-history":[{"count":27,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24663,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12190\/revisions\/24663"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}