{"id":14135,"date":"2011-01-01T00:45:38","date_gmt":"2010-12-31T23:45:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=14135"},"modified":"2013-12-14T18:00:48","modified_gmt":"2013-12-14T17:00:48","slug":"argyll-creazione-del-profilo-del-monitor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=14135","title":{"rendered":"Calibrare e profilare il monitor con Argyll"},"content":{"rendered":"<p>La creazione del profilo ICC del monitor con Argyll avviene in tre passi:<\/p>\n<ul>\n<li>calibrare\n<ol>\n<li>controllare che Argyll veda la scheda video e il monitor<\/li>\n<li>(opzionale) controllare la calibrazione attuale (bianco, nero, TRC)<\/li>\n<li>scegliere i parametri di calibrazione del monitor (bianco, nero, TRC)<\/li>\n<li>impostare il monitor sui parametri scelti<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>caratterizzare\n<ol>\n<li>creare un target<\/li>\n<li>leggere il target<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>profilare\n<ol>\n<li>creare il profilo ICC<\/li>\n<li>caricare il profilo ICC nel sistema<\/li>\n<li>verificare la qualit\u00e0 del profilo ICC<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><br \/>\n\u2022 Calibrare <\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">1. Controllare che Argyll veda la scheda video e il monitor<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispwin <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">visualizza alcune tacche di colore sul monitor principale<\/span><br \/>\n<code>dispwin -- <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">elenca i monitor se c&#8217;\u00e8 pi\u00f9 di un monitor, e tutte le opzioni<\/span><br \/>\n<code>dispwin -d 2 <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">visualizza alcune tacche sul monitor 2<\/span><\/p>\n<p style=\"color: #000000;\">Se nel centro dello schermo appaiono dei quadrati colorati significa che Argyll vede il monitor e quindi \u00e8 OK.<\/p>\n<p style=\"color: #000000;\">Dopo aver visualizzato le tacche colorate dispwin accede alle LUT della scheda video per rendere lo schermo pi\u00f9 scuro e poi pi\u00f9 chiaro. Se effettivamente lo schermo diventa pi\u00f9 scuro e poi pi\u00f9 chiaro, ci\u00f2 significa che le LUT sono accessibili e scrivibili.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Ci sono opzioni per modificare la dimensione e \u00a0la posizione dei quadrati colorati (-P), per avere uno sfondo nero (-F) e per varie altre verifiche. Il comando <code>dispwin<\/code> viene utilizzato anche per caricare un profilo o una calibrazione.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\">\u2192\u00a0<a href=\"http:\/\/www.argyllcms.com\/doc\/dispwin.html\" target=\"_blank\">Tutte le opzioni di dispwin<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">2. Controllare la calibrazione attuale (bianco, nero, gamma)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispcal -yl -r <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor LCD, con le LUT presenti<br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><code>dispcal -yl -R <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor LCD, con le LUT lineari (cio\u00e8 a monitor &#8220;nativo&#8221;)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispcal -yc -r <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor CRT, con le LUT presenti<br \/>\n<span style=\"color: #000000;\"><code>dispcal -yc -R <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor CRT, con le LUT lineari (cio\u00e8 a monitor &#8220;nativo&#8221;)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>Se si usa uno spettrofotometro non \u00e8 necessario scrivere le opzioni\u00a0<strong>-yc<\/strong>\u00a0o\u00a0<strong>-yl<\/strong>, che sono invece utili per i colorimetri.<\/p>\n<p>Il risultato \u00e8 un elenco di questo tipo:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-14190\" title=\"ar07\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar07.jpg?resize=469%2C366\" width=\"469\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar07.jpg?w=469 469w, https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar07.jpg?w=300 300w\" sizes=\"(max-width: 469px) 100vw, 469px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Sono indicate le luminanze del nero (<em>black level<\/em>) e del bianco (<em>white level<\/em>) in cd\/mq.<\/p>\n<p>Quindi la TRC con un gamma approssimato (<em>aprox. gamma<\/em>) e il rapporto di contrasto (<em>contrast ratio<\/em>, luminanza del bianco \/ luminanza del nero).<\/p>\n<p>Quindi la cromaticit\u00e0 (x, y) del bianco del monitor (<em>white chromaticity coordinates<\/em>).<\/p>\n<p>Poi la temperatura di colore correlata calcolata con il metodo classico (USC) sul <em>locus planckiano<\/em> e sul <em>locus daylight<\/em>, e la distanza dai loci\u00a0in deltaE 2000 (<em>white correlated color temperature, <\/em><em>white correlated\u00a0daylight temperature,\u00a0<\/em>DE \u00a02K to locus).<\/p>\n<p>Nelle due righe successive (<em>white visual<\/em>) la stessa cosa ma utilizzando il metodo della minimizzazione del deltaE2000.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">3. Scegliere i parametri di calibrazione (bianco, nero, TRC):<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>luminanza del bianco: per default \u00e8 quella nativa, \u00a0oppure un&#8217;altra, in cd\/m<sup>2<\/sup>;<\/li>\n<li>cromaticit\u00e0 del bianco: per default \u00e8 quella nativa, oppure si pu\u00f2 scegliere una temperatura di colore in kelvin (p.e. 5000, 6500, 7000) oppure una cromaticit\u00e0 <em>daylight<\/em> (per esempio D50, D65, ecc.);<\/li>\n<li>curva di risposta tonale (TRC, <em>tonal response curve<\/em>) il default \u00e8 gamma 2.4 per Win e gamma 1.8 per Mac.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">4. Impostare il monitor sui parametri scelti<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispcal -v -yl -t 6500 -gl -qh cinema <\/code> <span style=\"color: #0000ff;\">per monitor LCD, colorimetro, D65, L*, alta<\/span><br \/>\n<code>dispcal -v -yc -T 6500 -g 2.2 -ql cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor CRT, colorimetro, 6500 K, 2.2, bassa<\/span><br \/>\n<code>dispcal -v -yl -t 6500 -gl -qh -H cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor LCD, spettrofotometro, D65, L*, alta<\/span><br \/>\n<code>dispcal -v -yc -t 5000 -g 1.8 -ql -H cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">per monitor CRT, spettrofotometro, D50, 1.8, bassa<\/span><\/p>\n<p>Si usano queste opzioni<\/p>\n<p><strong>-t<\/strong>: cromaticit\u00e0 del bianco in CCT della <em>daylight<\/em>, per esempio 5000 indica D50;<br \/>\n<strong> -T<\/strong>: cromaticit\u00e0 del bianco in kelvin, per esempio 5000 sono 5000 K;<br \/>\n<strong> -g<\/strong>: TRC, per esempio <strong>2.2<\/strong>; ci sono altre quattro curve disponibili:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>gs<\/strong> per la TRC di sRGB,<\/li>\n<li><strong>gl <\/strong>per la curva L*,<\/li>\n<li><strong>g709<\/strong> per la TRC REC 709,<\/li>\n<li><strong>g240<\/strong> per la curva SMPTE 240M;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>-q<\/strong>: qualit\u00e0 <em>low<\/em>, <em>medium<\/em> (default), <em>high;<br \/>\n<span style=\"font-style: normal;\"><strong>-H<\/strong>: misure spettrali (invece di colorimetriche)<br \/>\n&#8220;cinema&#8221; \u00e8 il nome del <\/span><span style=\"font-style: normal;\">calibration file<\/span><span style=\"font-style: normal;\"> che viene creato e salvato con suffisso .cal e che contiene i parametri di calibrazione.<\/span><\/em><\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.argyllcms.com\/doc\/dispcal.html\" target=\"_blank\">Tutte le opzioni di dispcal<\/a><\/p>\n<p>Appare questo men\u00f9 di regolazioni che si possono fare a mano:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-14194\" title=\"ar08\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar08.jpg?resize=469%2C366\" width=\"469\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar08.jpg?w=469 469w, https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar08.jpg?w=300 300w\" sizes=\"(max-width: 469px) 100vw, 469px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Con i primi 4 comandi si impostano luminanza e cromaticit\u00e0 del bianco e del nero con i comandi del monitor (manuali e\/o OSD,<em> On Screen Display<\/em>), se ci sono.\u00a0Dopo aver eventualmente regolato a mano questi parametri, si prosegue con il punto 7 <em>Continue on to calibration<\/em>. L&#8217;intero men\u00f9 si pu\u00f2 saltare con il parametro <strong>-m<\/strong> se, per esempio, non ci sono parametri da regolare manualmente.<\/p>\n<p><em>Esempio<\/em><\/p>\n<p>Calibrare un monitor LCD alla luminanza in cui \u00e8, saltando le regolazioni manuali, al bianco D65 e al TRC L* con qualit\u00e0 media, con Eye-One Pro (spettrofotometro) scrivendo i parametri di calibrazione nel file cinema.cal salvato nella\u00a0<em>home directory<\/em> dell&#8217;utente.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispcal -v -m -t 6500 -gl -H cinema<\/code><\/p>\n<h2>\u2022 Caratterizzare<\/h2>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">1. Creare il target di caratterizzazione del monitor<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>targen -v -w -d 3 -e 1 -g 32 -f 320 cinema<\/code><\/p>\n<p><strong>-w<\/strong> (opzionale) crea un file VRML salvato nella <em>home directory <\/em>dell&#8217;utente con suffisso wrl<br \/>\n<strong>-d 3<\/strong> indica il monitor ed \u00e8 obbligatorio<br \/>\n&#8220;cinema&#8221; \u00e8 il nome del target che viene creato e salvato con suffisso .ti1<\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.argyllcms.com\/doc\/targen.html\" target=\"_blank\">Tutte le opzioni di targen<\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">2. Visualizzare e misurare il target di caratterizzazione del monitor<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispread -v -k cinema.cal -H cinema<\/code><\/p>\n<p><strong>-k<\/strong> indica il file di calibrazione; se c&#8217;\u00e8 viene caricato prima della caratterizzazione, altrimenti il monitor viene caratterizzato come \u00e8<br \/>\n<strong>-H<\/strong> indica lettura spettrale (per esempio Eye-One Pro).<br \/>\n&#8220;cinema&#8221; \u00e8 il nome del file di misurazione che viene creato e salvato con suffisso .ti3<\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.argyllcms.com\/doc\/dispread.html\" target=\"_blank\">Tutte le opzioni di dispread<\/a><\/p>\n<h2>\u2022 Profilare<\/h2>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">1. Creazione del profilo del monitor<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>colprof -v -qh -al cinema<\/code><\/p>\n<p><strong>-al<\/strong> indica un profilo a tabella, &#8211;<strong>ax<\/strong> indica un profilo a matrice<br \/>\ncolprof -v -qh -al cinema<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">2. Caricare il profilo del monitor nel sistema e i tag vcgt nelle LUT<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispwin -v -I -S l cinema.icc<\/code><\/p>\n<p><strong>-I<\/strong> carica il profilo e le LUT, <strong>-S<\/strong> indica la disponibilit\u00e0: <strong>l<\/strong> per tutti gli utenti, <strong>u<\/strong> solo per l&#8217;utente che l&#8217;ha creato<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">3. Verifica del profilo del monitor<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>profcheck -v -k -w cinema.ti3 cinema.icc<\/code><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span style=\"color: #339966;\"><br \/>\nEsempio con il mio monitor<\/span><\/h2>\n<p>Il <span style=\"text-decoration: underline;\">computer<\/span> \u00e8 un Mac Book con processore Intel. Il <span style=\"text-decoration: underline;\">sistema operativo<\/span> \u00e8 Mac OS X 10.6.2. Il <span style=\"text-decoration: underline;\">monitor<\/span> (esterno) che voglio calibrare e profilare \u00e8 un Cinema HD 24&#8243;. Lo <span style=\"text-decoration: underline;\">strumento<\/span> \u00e8 uno spettrofotometro EyeOne Pro Rev B. La versione di <span style=\"text-decoration: underline;\">Argyll<\/span> \u00e8 la 1.1.0 (senza interfaccia grafica).<\/p>\n<p>I comandi di calibrazione, caratterizzazione e profilazione sono questi:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispcal -v -m -t 6500 -gl -H cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">tempo 17:22<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>targen -v -w -d 3 -e 1 -g 32 -f 320 cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">tempo 0:02<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>dispread -v -k cinema.cal -H cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">tempo 12:50<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>colprof -v -qh -al cinema <\/code><span style=\"color: #0000ff;\">tempo 2:00<\/span><\/p>\n<p>Il controllo di qualit\u00e0 del profilo d\u00e0<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><code>No of test patches = 320<\/code><br \/>\n<code>Profile check complete, errors(CIEDE2000):<br \/>\nmax. = 0.820558, avg. = 0.158497, RMS = 0.200510 <\/code><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-14215\" style=\"border: 0px none;\" title=\"ar09\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar09.jpg?resize=498%2C564\" width=\"498\" height=\"564\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar09.jpg?w=498 498w, https:\/\/i0.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ar09.jpg?w=264 264w\" sizes=\"(max-width: 498px) 100vw, 498px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La creazione del profilo ICC del monitor con Argyll avviene in tre passi: calibrare controllare che Argyll veda la scheda video e il monitor (opzionale) controllare la calibrazione attuale (bianco, nero, TRC) scegliere i parametri di calibrazione del monitor (bianco, nero, TRC) impostare il monitor sui parametri scelti caratterizzare creare un target leggere il target [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[291,814],"tags":[1581,33],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-3FZ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14135"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14135"}],"version-history":[{"count":81,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14167,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14135\/revisions\/14167"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}