{"id":18454,"date":"2011-04-27T19:22:53","date_gmt":"2011-04-27T17:22:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=18454"},"modified":"2014-03-05T11:34:35","modified_gmt":"2014-03-05T10:34:35","slug":"calibrazione-e-profilazione-del-monitor-con-i1profiler","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=18454","title":{"rendered":"Calibrare e profilare il monitor con i1Pro (hw) + i1Profiler (sw)"},"content":{"rendered":"

Per le informazioni generali su i1Profiler vedere X-Rite \u00a0i1Profiler<\/a>.<\/p>\n

Dopo aver installato il software (uso la versione per Mac OS X), collegato i1Pro, disattivato lo screen saver<\/em> e il risparmio di energia, lasciato il monitor acceso per mezz’ora, si pu\u00f2 lanciare il programma, che si apre nella lingua del sistema operativo: qui sotto in italiano, pi\u00f9 sotto ancora in inglese (che preferisco).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il software non ha men\u00f9 n\u00e9 preferenze, si fa tutto tramite interfaccia.<\/p>\n

Nella zona grigia di destra, nella prima riga si pu\u00f2 decidere se usare il software in modalit\u00e0 base o avanzata. Qui lo uso in modalit\u00e0 avanzata.<\/p>\n

Nella barra nera di sinistra sono elencati i tre tipi di periferiche che si possono profilare: monitor, proiettore, stampante.<\/p>\n

Per quanto riguarda il monitor, sotto l’icona del monitor stesso ci sono due opzioni: (a) profilare e (b) CQ che significa “controllo qualit\u00e0”, cio\u00e8 il validatore del profilo. Per iniziare la profilatura del monitor clicco su “Profilatura display”.<\/p>\n

Appare questa schermata:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Se al computer sono collegati due monitor, appaiono anche le icone dei due monitor, come indicato qui sotto, e si clicca sul monitor che si vuole calibrare e profilare. La finestra di i1Profiler si sposta sul monitor indicato e si procede da l\u00ec:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il monitor che voglio profilare \u00e8 un Apple Cinema HP, un monitor LCD \u00a0in cui l’unica cosa che si pu\u00f2 regolare \u00e8 la retroilluminazione. Probabilmente il software si accorge che non ci sono impostazioni particolari e non mi fa troppe domande.<\/p>\n

Nella zona grigia a sinistra e anche in basso a destra sono elencati i passi necessari per creare il profilo:<\/p>\n

    \n
  1. Impostazioni schermo, cio\u00e8 indicazione del bianco <\/strong>(cromaticit\u00e0 e luminanza) e\u00a0del contrasto<\/strong> su cui si vuole calibrare il monitor;<\/li>\n
  2. Impostazioni profilo (cio\u00e8 versione<\/strong> del profilo ICC che si vuole creare, pi\u00f9 altri dettagli)<\/li>\n
  3. Misurazione (cio\u00e8 caratterizzazione<\/strong> del monitor con un certo numero di colori)<\/li>\n
  4. Profilo ICC (cio\u00e8 creazione<\/strong> del profilo)<\/li>\n<\/ol>\n

    Questi passi sono chiamati “workflow” nel loro complesso, e si possono salvare. Si pu\u00f2 salvare l’intero workflow (cio\u00e8 tutti i passi, in un file con suffisso .dwxf) oppure ogni singolo passo.<\/p>\n

    In basso a destra alcuni passi hanno il punto di domanda. Questi sono i passi che devono essere necessariamente effettuati e che non sono stati ancora fatti. Gli altri possono anche essere fatti con le impostazioni presenti; se invece si vogliono modificare si possono modificare.<\/p>\n


    \nPasso 1: calibrazione, cio\u00e8 impostazioni dello schermo<\/strong><\/p>\n

    Allora inizio con il primo passo, cio\u00e8 le impostazioni dello schermo<\/strong>. Le impostazioni dello schermo sono, per questa applicazione, tre, e precisamente:<\/p>\n

      \n
    1. Punto bianco (cio\u00e8 cromaticit\u00e0 del bianco)<\/li>\n
    2. Luminanza (cio\u00e8 intensit\u00e0 del bianco)<\/li>\n
    3. Proporzione di contrasto (contrast ratio<\/em>: sarebbe stato meglio tradurre “rapporto di contrasto”)<\/li>\n<\/ol>\n

      Per quanto riguarda il punto bianco<\/span> (cio\u00e8 la cromaticit\u00e0 della luce che deve essere visualizzata quando al monitor arrivano i segnali RGB = 255 255 255) i1Profiler propone un men\u00f9 con diverse scelte:<\/p>\n

      \"\" \"\"<\/p>\n

      Ci sono i classici bianchi D50, D55, D65 (che io preferisco), D75. Poi c’\u00e8 “originale” che significa in realt\u00e0 “nativo”, cio\u00e8 viene mantenuto il bianco gi\u00e0 presente.<\/p>\n

      Se si sceglie “Temperatura luce del giorno” si pu\u00f2 selezionare una temperatura colore da 5000 K a 9300 K con uno slider (per\u00f2 “temperatura luce del giorno” e “temperatura di colore” in kelvin non \u00e8 proprio la stessa cosa, qui c’\u00e8 qualche errore nell’interfaccia):<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Se si sceglie “xy” si possono dare le coordinate di cromaticit\u00e0 del bianco desiderato (nel caso si conoscessero). Spostando i due cursori si sposta anche il segno bianco nel diagramma delle cromaticit\u00e0 raffigurato a destra, nella schermata di i1Profiler.<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Se si sceglie “Salvato” si pu\u00f2 andare a recuperare le coordinate di cromaticit\u00e0 del bianco di un “passo” salvato in precedenza (con la funzione “Misura” qui sotto). Nel men\u00f9 appaiono tutte le misure salvate in precedenza (con suffisso .axf).<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Se si sceglie “Misura” si pu\u00f2 misurare un bianco a scelta tra questi: (a) la luce ambiente (ambient light<\/em>), (b) un secondo monitor (second display<\/em>) collegato allo stesso computer, (c) un foglio illuminato in una cabina di visualizzazione (paper in booth<\/em>).<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      La seconda impostazioni da comunicare al i1Profiler \u00e8 la <\/span>luminanza<\/span> del bianco dello schermo\u00a0(cio\u00e8 l’intensit\u00e0 della luce che deve essere visualizzata quando al monitor arrivano i segnali RGB = 255 255 255).\u00a0La regolazione della luminanza \u00e8 particolarmente importante se si devono calibrare monitor diversi (per tentare di renderli uguali).<\/span><\/p>\n

      Anche in questo caso ci sono diverse scelte, analoghe a quelle per il punto bianco:<\/p>\n

      \"\" \"\"<\/p>\n

      La misura della luminanza \u00e8 in candele al metro quadrato. 80, 100, 120, 250, sono valori tipici. Originale significa “nativa”, cio\u00e8 viene mantenuta la luminanza gi\u00e0 presente.<\/p>\n

      Se si sceglie “Personalizzata” si pu\u00f2 impostare una luminanza a piacere tra 80 e 250 cd\/m2<\/sup>.<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Se si sceglie “Salvato” si pu\u00f2 andare a recuperare la luminanza del bianco di un “passo” salvato in precedenza (con la funzione “Misura” qui sotto). Nel men\u00f9 appaiono tutte le misure salvate in precedenza (con suffisso .axf).<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Se si sceglie “Misura” si pu\u00f2 misurare un bianco a scelta tra questi: (a) la luce ambiente (ambient light<\/em>), (b) un secondo monitor (second display<\/em>) collegato allo stesso computer, (c) un foglio illuminato in una cabina di visualizzazione (paper in booth<\/em>).<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Infine c’\u00e8 anche la possibilit\u00e0 di impostare la luminanza del bianco precedentemente misurato<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Il terzo passo delle impostazioni dello schermo \u00e8 il rapporto di contrasto<\/span> (tradotto “proporzione di contrasto”) che \u00e8 l’intervallo dinamico.<\/p>\n

      Il rapporto di contrasto<\/strong> di un monitor \u00e8 il rapporto tra la massima luminanza e la minima luminanza del monitor, cio\u00e8 la luminanza del bianco (R=G=B=255) e quella del nero (R=G=B=0). Se per esempio la luminanza del bianco \u00e8 300 cd\/m2<\/sup>\u00a0e quella del nero \u00e8 0,5 cd\/m2<\/sup>, il rapporto di contrasto \u00e8 300 \/ 0.5, cio\u00e8 600, oppure 1: 600 come talvolta viene scritto. Maggiore \u00e8 il contrasto di un monitor, maggiore \u00e8 l’intervallo tra il bianco e il nero.<\/p>\n

      Ci sono quattro possibilit\u00e0:<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Nativo significa “lascia come \u00e8”.<\/p>\n

      Il contrasto personalizzato si pu\u00f2 regolare da 10 a 1000:<\/p>\n

      \"\"<\/p>\n

      Poi ce ne sono altri due un po’ pi\u00f9 strani.<\/p>\n

      I monitor moderni hanno tipicamente un contrasto molto elevato, anche 1:1000 o 1:2000. Invece il contrasto ottenibile con una stampante (rapporto tra il bianco della carta e il pi\u00f9 scuro nero stampabile) pu\u00f2 arrivare a 1:300 con carta glossy<\/em> e a 1:200 con carta matte<\/em>.<\/p>\n

      Quando si lavora sia con il monitor che con la stampante \u00e8 meglio impostare il rapporto di contrasto del monitor ad un valore simile a quello della stampante. \u00c8 vero che la stessa cosa si pu\u00f2 fare con il soft proof <\/em>di Photoshop, ma questo richiede appunto Photoshop e non \u00e8 cos\u00ec “generale”. Meglio impostare il contrasto nel profilo del monitor.<\/p>\n

      La regolazione del contrasto \u00e8 utile anche se si devono calibrare monitor diversi (per tentare di renderli uguali).<\/p>\n

      A questo punto abbiamo impostato i valori a cui desideriamo calibrare il monitor.<\/p>\n


      \nPasso 2: impostazioni del profilo<\/strong><\/p>\n

      Adesso passiamo al secondo passo, cio\u00e8 Impostazioni profilo<\/strong>. Qui le impostazioni da dare sono tre, precisamente:<\/p>\n

        \n
      1. Adattamento cromatico (cio\u00e8 la formula da usare per calcolare l’intento colorimetrico relativo a partire da quello assoluto)<\/li>\n
      2. Versione del profilo ICC (2 o 4; la versione 1 era quella degli obsoleti profili ColorSync, la versione 3 non \u00e8 mai esistita)<\/li>\n
      3. Curva di risposta tonalit\u00e0 (che avrei tradotto “curva di risposta tonale” o semplicemente “gamma”)<\/li>\n<\/ol>\n

        Per quanto riguarda la formula di adattamento cromatico<\/span> ne sono disponibili quattro:<\/p>\n

        \"\"<\/p>\n

        Va ricordato che la formula entra in azione per il calcolo dell’intento di rendering colorimetrico relativo solo se<\/span> il bianco \u00e8 diverso da D50. La prima \u00e8 la classica formula di Bradford usata gi\u00e0 da anni, le altre sono relativamente nuove e richiedono un po’ di sperimentazione. La vecchia formula di von Kries, presente in molti software precedenti, \u00a0\u00e8 scomparsa.<\/p>\n

        Per quanto riguarda la versione del profilo<\/span>, quella da scegliere dipende dai sistemi e dalle applicazioni usate.\u00a0Per esempio Windows NT supporta solo la versione 2, come Firefox. Altri sistemi\/applicazioni supportano anche la 4.<\/p>\n

        \"\"<\/p>\n

        Infine per la\u00a0curva di risposta tonale<\/span>, sono disponibili solo queste (io preferisco 2.2). Notare che non \u00e8 possibile selezionare il gamma nativo:<\/p>\n

        \"\"<\/p>\n


        \nPasso 3: caratterizzazione, cio\u00e8 misurazione dei colori su monitor<\/strong><\/p>\n

        Finite le impostazioni possiamo passare alla terza fase che \u00e8 quella di misurazione<\/strong> (che sarebbe meglio chiamare caratterizzazione<\/strong> del monitor). Qui i passi da fare sono<\/p>\n

          \n
        1. calibrare lo spettrofotometro sul nero;<\/li>\n
        2. impostare l’hardware del display se eventualmente \u00e8 in grado di rispondere direttamente al software;<\/li>\n
        3. eseguire la caratterizzazione, cio\u00e8 la misura delle tacche.<\/li>\n<\/ol>\n

          Questa \u00e8 la finestrella che controlla lo strumento rispettivamente quando non \u00e8 collegato, quando non \u00e8 calibrato e quando \u00e8 calibrato:<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          C’\u00e8 il nome dello strumento (i1Pro). CAL significa che \u00e8 calibrato.<\/p>\n

          XRGA (X-Rite Graphics Art) \u00e8 uno standard per la misurazione descritto in questa pagina<\/a> del sito X-Rite.<\/p>\n

          E infine queste sono le impostazioni per l’hardware (luminosit\u00e0 e contrasto) del monitor:<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          Controllo automatico del display (ADC, Automatic Display Control<\/em>) \u00e8 un sistema di X-Rite\u00a0per controllare e regolare le impostazioni del monitor (luminosit\u00e0, contrasto, punto bianco) automaticamente. Questo controllo \u00e8 attivabile solo se nelle Impostazione schermo<\/span> abbiamo impostato il punto bianco e<\/span> la luminanza entrambi su valori non nativi. Se invece almeno uno di questi due valori \u00e8 nativo, ADC diventa grigio e non \u00e8 impostabile.\u00a0In altre parole se il bianco oppure la luminanza sono native, ADC rimane disattivato e non modificabile.<\/p>\n

          Su alcuni computer ADC viene eseguito mediante il protocollo DDC, su altri si utilizzano altri protocolli. Se il monitor non \u00e8 compatibile con ADC, l’utente viene condotto ad operare le modifiche di luminosit\u00e0, contrasto e punto bianco manualmente.<\/p>\n

          Il controllo Regola luminosit\u00e0 e contrasto manualmente (Adjust brightness and contrast manually<\/em>) se attivato disattiva il precedente controllo ADC e la\u00a0regolazione dell’hardware va fatta a mano seguendo le istruzioni a video e agendo sui controlli OSD (on screen display<\/em>).<\/p>\n


          \nPasso3: profilazione, cio\u00e8 creazione e installazione del profilo ICC<\/strong><\/p>\n

          L’ultima fase \u00e8 quella della creazione del profilo<\/strong> ICC del monitor.<\/p>\n

          Qui fa tutto il software. Dobbiamo solo indicare il nome del profilo e la cartella di salvataggio.<\/p>\n

          Alla fine possiamo vedere:<\/p>\n

          \u2022 il gamut del monitor in Lab, in tridimensionale, ruotabile e spostabile (un po’ piccolo per la verit\u00e0); questo grafico 3D \u00e8 visualizzato mediante OpenGL, che quindi deve essere supportato dalla scheda video:<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          \u2022 le correzioni apportate alle LUT della scheda video (che corrispondono a quelle riportate nel tag vcgt del profilo):<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          \u2022 e c’\u00e8 anche un prima-dopo, con diverse immagini<\/p>\n

          \"\"<\/p>\n

          Il profilo creato \u00e8 versione 4.2 (60 Kbyte) oppure 2.1 (10 Kbyte, secondo le preferenze impostate) da RGB a XYZ a matrice. Contiene i dati di caratterizzazione in formato CxF.<\/p>\n

          —<\/p>\n

          Riassunto del workflow di profilazione monitor<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Calibrazione<\/strong>, cio\u00e8 impostazioni dello schermo\n
              \n
            1. colore del bianco<\/li>\n
            2. luminanza del bianco<\/li>\n
            3. rapporto di contrasto<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            4. Impostazioni profilo\n
                \n
              1. adattamento cromatico<\/li>\n
              2. versione profilo<\/li>\n
              3. curva di risposta tonale o gamma<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              4. Caratterizzazione<\/strong>, cio\u00e8 misura dello schermo\n
                  \n
                1. calibrazione strumento<\/li>\n
                2. impostazione hardware monitor<\/li>\n
                3. misura<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                4. Profilazione<\/strong>, cio\u00e8 creazione, installazione, attivazione del profilo\n
                    \n
                  1. nome<\/li>\n
                  2. cartella di salvataggio<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                    —<\/p>\n

                    Tutti i dati del workflow<\/strong> di profilazione si possono salvare e richiamare con le due icone in basso a destra, nella finestra di i1Profiler<\/p>\n

                    \"\" \"\"<\/p>\n

                    Le impostazioni di workflow vengono salvate (su Mac) in questa cartella, in un file XML con suffisso .dwxf<\/p>\n

                    \"\"<\/p>\n

                    Su Windows 7 invece di Macintosh HD > Library > Application Support eccetera i dati vengono salvati in C:\\ProgramData eccetera.<\/p>\n

                    Anche ogni singolo passo<\/strong> del workflow pu\u00f2 essere salvato con i pulsanti raffigurati qui sotto<\/p>\n

                    \"\"<\/p>\n

                    E in questo caso le impostazioni vengono salvate (su Mac) in questa cartella, in un file XML con suffisso .dpxf<\/p>\n

                    \"\"<\/p>\n

                    Su Windows 7 invece di Macintosh HD > Library > Application Support eccetera i dati vengono salvati in C:\\ProgramData eccetera.<\/p>\n

                    E anche alcune singole impostazioni<\/strong> di un passo di workflow possono essere salvate. Per esempio il punto bianco misurato si salva con il pulsante Salva come… della finestra di misura<\/p>\n

                    \"\"<\/p>\n

                    e si apre questa minifinestra di salvataggio che probabilmente salva il dato in una posizione dell’applicazione.<\/p>\n

                    \"\"<\/p>\n

                    Tutti questi salvataggi di workflow si trovano nello spazio grigio a sinistra (quello che diventa Help se si clicca sul ?):<\/p>\n

                    \"\" \"\"<\/p>\n

                    Questi “assets” (sciaguratamente tradotti “attivit\u00e0”) si possono trascinare sulle icone, in basso a destra, che rappresentano i vari passi di ogni workflow. Oppure si pu\u00f2 fare doppio clic per arrivare allo stesso risultato.<\/p>\n

                    Tutti questi preset hanno suffissi vari:\u00a0dpfx, dpsf, dmxf, dwxf, txf, sxf, pwxf, pxf, oxf, axf, cxf e txt.<\/p>\n

                     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Per le informazioni generali su i1Profiler vedere X-Rite \u00a0i1Profiler. Dopo aver installato il software (uso la versione per Mac OS X), collegato i1Pro, disattivato lo screen saver e il risparmio di energia, lasciato il monitor acceso per mezz’ora, si pu\u00f2 lanciare il programma, che si apre nella lingua del sistema operativo: qui sotto in italiano, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[291,814],"tags":[629,1103,1104,1097,1105,1096],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-4NE","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18454"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18454"}],"version-history":[{"count":55,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24315,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18454\/revisions\/24315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}