{"id":4229,"date":"2008-11-07T11:20:14","date_gmt":"2008-11-07T09:20:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=4229"},"modified":"2010-02-02T17:47:05","modified_gmt":"2010-02-02T16:47:05","slug":"terminologia-adobe-sulla-gestione-del-colore","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/?p=4229","title":{"rendered":"Terminologia Apple e Adobe sulla gestione del colore"},"content":{"rendered":"

ASSOCIATE<\/strong><\/p>\n

Associare<\/em> un profilo ad una immagine o ad un documento significa indicare che il riferimento colorimetrico per quella immagine o quel documento \u00e8 quel determinato profilo. L\u2019associazione pu\u00f2 essere un atto esplicito, e allora si usa il verbo \u201cassegnare\u201d (vedi assign<\/em>) oppure pu\u00f2 essere un atto implicito e allora si usa il verbo \u201cassumere\u201d (vedi assume<\/em>).<\/p>\n

Associare si riferisce ad una immagine o ad un documento, non ad un file<\/em> (vedi embedding<\/em>).<\/p>\n

ASSIGN<\/strong><\/span><\/p>\n

Assegnare<\/em> un profilo ad una immagine o ad un documento \u00e8 il termine che Adobe utilizza per indicare l\u2019atto di associazione esplicita<\/em> di un profilo ad una immagine o a un documento.<\/p>\n

Assegnare si riferisce ad una immagine o a un documento, non ad un file<\/em> (vedi embedding<\/em>).<\/p>\n

Quando si apre un file in Photoshop o Illustrator, \u00a0il profilo eventualmente incorporato nel file viene automaticamente assegnato all’immagine. Quando si apre un file in InDesign, i profili eventualmente incorporati nel file vengono automaticamente assegnati al documento.<\/p>\n

Photoshop e Illustrator consentono di assegnare un profilo (o togliere l’assegnazione) ad una immagine con il comando Assign Profile<\/em>.<\/p>\n

InDesign consente di assegnare un profilo (o togliere l’assegnazione) ad un documento con il comando Assign Profiles<\/em> e di assegnare un profilo (o togliere l’assegnazione) ad una immagine raster importata con il comando Image Color Settings<\/em>.<\/p>\n

ASSUME<\/strong><\/span><\/p>\n

Assumere<\/em> un profilo per una immagine o un documento al quale non \u00e8 associato esplicitamente (cio\u00e8 non \u00e8 assegnato) nessun profilo significa, nella terminologia Adobe, associare implicitamente all\u2019immagine o al documento quel determinato profilo.<\/p>\n

Photoshop e Illustrator assumono, per le immagini che non hanno un profilo, il profilo di lavoro impostato in Color Settings<\/em>.<\/p>\n

InDesign assume, per le immagini che non hanno un profilo assegnato (in particolare la grafica nativa), il profilo di documento e assume, per i documenti che non hanno un profilo assegnato, il profilo di lavoro impostato in Color Settings<\/em>.<\/p>\n

Il sistema operativo Apple Mac OS X assume per tutte le immagini alle quali non \u00e8 assegnato un profilo rispettivamente i profili Generic RGB, Generic CMYK e Generic Gray. (Safari fa eccezione, nel senso che non viene fatta nessuna assunzione per le immagini senza profilo.)<\/p>\n

CONVERT<\/strong><\/p>\n

Convertire<\/em> una immagine da un primo profilo (di origine) ad un secondo profilo (di destinazione) significa assegnare (vedi assign<\/em>) all\u2019immagine il profilo di destinazione e modificare i numeri dell\u2019immagine in modo che, con il nuovo profilo, l\u2019immagine abbia lo stesso aspetto che aveva con i precedenti numeri e con il precedente profilo.<\/p>\n

Apple Mac OS X utilizza il termine Match<\/em> per la stessa operazione (modificare i numeri ed assegnare il profilo di destinazione). Usa invece il termine Apply<\/em> per indicare la modifica dei numeri senza assegnazione finale, cio\u00e8 lasciando il precedente profilo.<\/p>\n

EMBEDDING<\/strong><\/span><\/p>\n

Incorporare<\/em> un profilo in un file indica l\u2019atto (che si riferisce appunto ad un file, non ad una immagine) di memorizzare il profilo nel file, durante il suo salvataggio.<\/p>\n

Non tutti i formati grafici supportano l\u2019incorporazione del profilo (per esempio TIFF la supporta ma PPM no). Se il formato non la supporta, l\u2019incorporazione non pu\u00f2 ovviamente avvenire.<\/p>\n

InDesign incorpora al salvataggio di un documento, due profili ICC, uno per la modalit\u00e0 RGB e l\u2019altro per la modalit\u00e0 CMYK (se sono assegnati).<\/p>\n

TAGGING<\/strong><\/p>\n

Nella terminologia Adobe tagging<\/em> \u00e8 sinonimo di assegnare (vedi assign<\/em>). Una immagine o un documento tagged<\/em> \u00e8 una immagine o un documento al quale \u00e8 stato assegnato (cio\u00e8 associato esplicitamente) un profilo.<\/p>\n

Letteralmente tag<\/em> in inglese indica etichetta. In informatica indica una informazione unitaria contraddistinta appunto da una etichetta. Per esempio un file TIFF \u00e8 un file composto di tag<\/em> (l\u2019acronimo significa infatti Tagged Image File Format<\/em>), uno dei quali pu\u00f2 essere un profilo ICC.<\/p>\n

UNTAGGING<\/strong><\/p>\n

Nella terminologia Adobe si riferisce ad una immagine o documento tagged<\/em> e significa \u201ctogliere l\u2019assegnazione\u201d (vedi assign<\/em>) facendola diventare untagged<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ASSOCIATE Associare un profilo ad una immagine o ad un documento significa indicare che il riferimento colorimetrico per quella immagine o quel documento \u00e8 quel determinato profilo. L\u2019associazione pu\u00f2 essere un atto esplicito, e allora si usa il verbo \u201cassegnare\u201d (vedi assign) oppure pu\u00f2 essere un atto implicito e allora si usa il verbo \u201cassumere\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[622],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-16d","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4229"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13724,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4229\/revisions\/13724"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}