Ma se \u00e8 una immagine digitale (come infatti \u00e8)\u00a0sharpening<\/em> si potrebbe tradurre “mettere a fuoco”, “contrastare”, “aumentare l’acutanza” (vedi commenti in fondo) o “rendere pi\u00f9 nitida” (e infatti nella versione italiana di ACR\u00a0\u00e8 stato tradotto “nitidezza”).<\/p>\n Bruce Fraser distingue tre tipi di sharpening<\/em>, che vanno (eventualmente) applicati in tre fasi diverse:<\/p>\n Capture sharpening<\/em> (dalla versione 4.1 di ACR e 1.1 di Lr) \u00e8 controllato dal pannello Detail<\/em>;\u00a0\u00e8 abilitato di default con quantit\u00e0 25 (quantit\u00e0 0 significa “disabilitato”) e viene applicato all’immagine in risoluzione nativa (a sinistra ACR, a destra Lr):<\/p>\n Creative sharpening<\/em> si controlla con le regolazioni locali, solo dalla versione 5.2 di ACR e 2 di Lr, e viene applicato all’immagine in risoluzione nativa con un apposito pennello (qui sotto \u00e8 il cursore Sharpness<\/em>, a sinistra in ACR, a destra in Lr):<\/p>\n Output sharpening<\/em> si controlla con le opzioni di workflow (da ACR 5.2) e di esportazione e stampa (da Lr 2); per default \u00e8 disabilitato e viene applicato all’immagine alla risoluzione di output.<\/p>\n Dalla versione 5.2 di Camera Raw, nelle opzioni di workflow c’\u00e8 la possibilit\u00e0 di attivare un\u00a0output sharpening<\/em> personalizzabile per lo schermo, carta\u00a0glossy<\/em> (lucida) o carta\u00a0matte<\/em> (opaca) in tre quantit\u00e0 (low<\/em>,\u00a0standard<\/em>,\u00a0high<\/em>). Questo\u00a0sharpening<\/em> dipende dalla risoluzione impostata (qui sotto \u00e8 240 ppi).<\/p>\n Camera RAW Ha senso applicare un\u00a0output sharpening per lo schermo se \u00a0si pensa che l’immagine sia stata completamente lavorata e terminata in Camera Raw. Se invece si ha intenzione di lavorarla in Photoshop (anche semplicemente cambiando la risoluzione o ridimensionando l’immagine) lo\u00a0sharpening\u00a0non andrebbe applicato.<\/p>\n Per quanto riguarda il ricampionamento: il sottocampionamento usa un algoritmo uguale o simile a\u00a0bicubic\u00a0sharper<\/em>. Il sovracampionamento \u00e8 composto \u00a0di\u00a0bicubic<\/em> +\u00a0bicubic smoother<\/em> (la parte\u00a0smoother\u00a0\u00e8 tanto pi\u00f9 presente quanto maggiore \u00e8 il sovracampionamento).<\/p>\n Lightroom esportazione Lightroom stampa L’algoritmo di output sharpening \u00e8 stato scritto in collaborazione con\u00a0PixelGenius<\/a>. Maggiori informazioni sugli algoritmi di\u00a0sharpening\u00a0nel libro\u00a0Image Sharpening with Adobe Photoshop CS2<\/a> di Bruce Fraser.<\/p>\n —<\/p>\n Dalla versione ACR 4 le preferenze di default contengono anche il valore di sharpening<\/em>. Nelle versioni precedenti lo sharpening<\/em> viene applicato solo al preview.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sharp, come aggettivo riferito ad una immagine digitale, \u00e8 difficilmente traducibile in italiano. Se fosse un coltello si direbbe “affilato”, se fosse una matita si direbbe “appuntita”, se fosse il vento si direbbe “pungente”, se fosse un angolo si direbbe “acuto”. Ma se \u00e8 una immagine digitale (come infatti \u00e8)\u00a0sharpening si potrebbe tradurre “mettere a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[181,438],"tags":[775,95,96,1209,352],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pjoVH-1q1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5457"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5457"}],"version-history":[{"count":36,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26204,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5457\/revisions\/26204"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.boscarol.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\nCapture sharpening<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i1.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/sh1.jpg?resize=281%2C488\" "\\"Camera")
![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/sh2.jpg?resize=243%2C488\" "\\"Lightroom")
<\/p>\n
\nCreative sharpening<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/sh3.jpg?resize=279%2C488\" "\\"Camera")
![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/sh4.jpg?resize=245%2C488\" "\\"Lightroom")
<\/p>\n
\nOutput sharpening<\/strong><\/p>\n
\n![\"Camera](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/lr11.jpg?w=500\" "\\"Camera")
<\/p>\n
\n![\"Lightroom](\"https:\/\/i1.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/lr10.jpg?w=500\" "\\"Lightroom")
<\/p>\n
\n![\"Lightroom](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/lr_s.jpg?resize=262%2C205\" "\\"Lightroom")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i2.wp.com\/www.boscarol.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/nitidezza.jpg?resize=576%2C160\" "\\"nitidezza\\"")
<\/p>\n