The Nina Simone Web - Songs directory
   My Way
  (1968) Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault, Paul Anka
   
  And now, the end is near and so I got to face
The final curtain, girl
Friends I say clear and state her case of which I'm uncertain
I've lived a life that's full of travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Yeah, regrets, I've had a few
But then again, who feel to me uncertain.
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Yeah, and more, much more than this,
I did my way

Yes, there were times, I'm sure you know
When I did all much more than I could do
But threw it all, when there was doubt, on everyday
And it's not enough, I faced it all
And as big as all did my way.

Oh, I've laughed and cried, had my fill my share of losing
And now, as tears subside, counted also music
To think like the old lad
And may I say not in a sky away,
Oh, no no no, You're not me, I did it my way.

What is a man, what have he got
If not himself, and he had not to may the things
He truly feels not words of one for use
With that shows, I took the blows and did it my way!


Original French lyric

Je me lève et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais mÆme rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi
Tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude
MÆme la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
 
 
"My Way" is the English version of a 1967 French song called "Comme d'habitude". In 1968 Paul Anka wrote the the English lyric and Frank Sinatra transformed it into a world hit. A Spanish version exist also (Gypsy King, Julio Iglesias, Paul Anka).
   
  Recording session unknown
    LP 1971 Here Comes the Sun RCA LSP 4536 [5:08]
    LP 1978 Pure Gold/Nina Simone RCA FNL7250 [5:08]
    LP 1989 Laser Plus 22 RCA ND 90324 [5:08]
    CD 1990 51 Great Jazz Performances That's Jazz TJ401 [5:09]
    CD 1991 Nina Royal Collection RC 83138 [2:50]
    CD 1993 Gold Gold GOLD 042
    CD 1993 Do Nothin' Till You Hear From Me Double Play GRF022 [5:06]
    CD 1994 Fine and Mellow Broad Music BRCD 035
    CD 1994 Here Comes The Sun RCA BVCJ-7347 [5:08]
    CD 1994 Ne Me Quitte Pas RCA 74321196582 [5:08]
   
  Recording studio session 1971 Feb. 2-17, New York, RCA Studio B -- (LP Here Comes the Sun)
    LP 1971 Here Comes the Sun RCA LSP 4536 [5:08]
    CD 1993 The Essential, vol. 2 RCA 07863-66307-2 [5:44]
 
Lyrics provided for academic research purposes only. Commercial use is prohibited.
Comments to Mauro Boscarol